(동양일보)그렇고말고(O)/그렇다마다(O)
우리말에는 한 가지 의미를 나타내지만 다양한 형태로 쓰이는 말이 많이 있다. 대표적인 예로 ‘-고말고’, ‘-다마다’가 있다.
표준어 규정 제26항은 ‘한 가지 의미를 나타내는 형태 몇 가지가 널리 쓰이며 표준어 규정에 맞으면, 그 모두를 표준어로 삼는다.’라고 규정하고 있다. 먼저 『표준국어대사전』에서 ‘-고말고’는 ‘이다’의 어간, 용언의 어간 또는 어미 ‘-으시-’, ‘-었-’ 뒤에 붙어 ‘상대편의 물음에 대하여 긍정의 뜻을 강조하여 나타낼 때 쓰는 종결 어미’라고 등재되어 있다. 예를 들면, ‘기쁜 일이고말고.’, ‘나야 물론 좋고말고.’와 같이 쓰인다.
‘-다마다’는 ‘-고말고’와 같은 의미로 ‘이다’의 어간, 용언의 어간 또는 어미 ‘-으시-’, ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓰는 어미라고 등재되어 있다. 따라서 ‘-고말고’와 ‘-다마다’ 는 모두 표준어로서 때에 따라 다양한 표현과 함께 활용할 수 있다.