[우리말 바른말] (60) 분리수거, 분리배출
다니엘 : 형! 이번 주에 분리수거 했어?
야고보 : 아, 맞다! 어제였지. 분리수거!
다니엘 : 형이 이번 주 분리수거 담당이었잖아. 뭐 한 거야.
위 상황에서 ‘분리수거’라는 말이 올바른 표현일까요? ‘종류별로 나눠놓은 쓰레기를 거두어 감’을 뜻하는 분리수거는 ‘수거업체’에서 사용해야 맞는 말입니다. ‘재활용할 수 있도록 종이팩 등을 구분하는 행동’을 말하는 ‘분리배출’로 말해야 맞습니다. ‘분리수거’와 ‘분리배출’, 잘 구분해서 말해주세요.