“왜 계속 ‘홈리스(homeless)’라고 하세요? 우리말로 노숙인이라고 하는 게 낫지 않아요?” 

지난달 영국 스코틀랜드 글래스고에서 열린 ‘홈리스월드컵’ 관련 취재를 하다가 노숙인 지원을 위한 잡지 ‘빅이슈’의 실무자와 대화하던 중 무심코 이런 질문을 던졌다. 빅이슈는 홈리스월드컵에 출전할 한국팀 선수들을 선발하고 지원하는 일도 맡고 있다. 순간 그 실무자의 얼굴에 난감함이 스쳤다. 잠시 고민하던 그의 설명을 듣고, 홈리스월드컵에 대한 공부를 좀 더 하고 보니 홈리스와 노숙인은 용어 이상의 큰 차이가 있음을 실감하게 됐다